Mexico’s number one resort, previously known as The Resort at Pedregal, debuts as a Waldorf Astoria